-
1 editor **** edi·tor n
['ɛdɪtə(r)](of newspaper, magazine: managing director) direttore (-trice), (editorial director) redattore (-trice) capo, (of section of newspaper, magazine) redattore (-trice), (publisher's editor: of series) editore (-trice), (of text) redattore (-trice), (of author's work) curatore (-trice), (film editor) responsabile m/f del montaggio -
2 political
political [pə'lɪtɪkəl](a) (relating to politics) politique;∎ political beliefs opinions fpl politiques;∎ man is a political animal l'homme est un animal politique;∎ things are getting far too political in the office il y a vraiment trop de manigances au bureau en ce moment(b) (tactical → decision, appointment) stratégique, tactique∎ he's always been very political il s'est toujours intéressé à la politique►► political asylum asile m politique;∎ to request/be granted political asylum demander/se voir accorder l'asile politique;political correctness le politiquement correct;political editor rédacteur(trice) m,f en chef politique;political geography géographie f politique;political prisoner prisonnier(ère) m,f politique;political science (UNCOUNT) sciences fpl politiques;political scientist spécialiste mf en sciences politiquesⓘ POLITICAL CORRECTNESS Apparu dans les campus américains dans les années 80, le politiquement correct (ou "political correctness" en anglais) est un mouvement qui se consacre à l'élimination des termes susceptibles d'être perçus comme racistes, sexistes ou injurieux par différentes minorités. Ainsi a-t-on remplacé "American Indian" par "Native American", "Black" par "African American", "disabled" par "differently abled" et "blind" par "visually challenged". Ce mouvement eut également des conséquences sur les comportements sociaux en sensibilisant la population à des problèmes comme le harcèlement sexuel. Pour les adeptes du politiquement correct, ces changements contribuent à éliminer discrimination et préjugés, mais nombreux sont ceux qui s'opposent à ce mouvement en le qualifiant de tyrannique et d'obsessionnel. -
3 editor
editor [ˈedɪtər]a. (running newspaper or magazine) rédacteur m, - trice f en chef• "letters to the editor" « courrier des lecteurs »━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]editor ≠ éditeur━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *['edɪtə(r)]noun ( of newspaper) rédacteur/-trice m/f en chef (of de); (of book, manuscript) correcteur/-trice m/f; (of writer, works, anthology) éditeur/-trice m/f; ( of dictionary) rédacteur/-trice m/f; ( of film) monteur/-euse m/f -
4 political
adjective (of, or concerning, politics: for political reasons; political studies.) políticopolitical adj políticotr[pə'lɪtɪkəl]1 (gen) político,-a■ students are becoming more and more political a los estudiantes les interesa cada vez más la política\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpolitical asylum asilo políticopolitical prisoner preso,-a político,-apolitical science ciencias nombre femenino plural políticaspolitical [pə'lɪt̬ɪkəl] adj: político♦ politically [-t̬ɪkli] advadj.• político, -a adj.pə'lɪtɪkəladjective político[pǝ'lɪtɪkǝl]political asylum — asilo m político
1. ADJ1) (gen) político2) (=politically aware)3) (=expedient, tactical) estratégico2.CPDpolitical asylum N — asilo m político
political correctness N — progresismo m ideológico
political correspondent N — corresponsal mf político(-a)
political economy N — economía f política
political editor N — editor(a) m / f político(-a)
political levy N — impuesto m político
political party N — partido m político
political prisoner N — preso(-a) m / f político(-a)
political process N — proceso m político
political science N — ciencias fpl políticas
political scientist N — experto(-a) m / f en ciencias políticas
* * *[pə'lɪtɪkəl]adjective políticopolitical asylum — asilo m político
-
5 editor
noun1) (who prepares the work of others) Redakteur, der/Redakteurin, die; (of particular work) Bearbeiter, der/Bearbeiterin, die; (scholarly) Herausgeber, der/-geberin, diesports/business editor — Sport-/Wirtschaftsredakteur, der
* * *1) (a person who edits books etc: a dictionary editor.) der Herausgeber2) (a person who is in charge of (part of) a newspaper, journal etc: The editor of The Times; She has been appointed fashion editor.) der Redakteur* * *edi·tor[ˈedɪtəʳ, AM -t̬ɚ]n2. (of a press department) Redakteur(in) m(f), Redaktor(in) m(f) SCHWEIZ; (of a publishing department) [Verlags]redakteur(in) m(f), [Verlags]redaktor(in) m(f) SCHWEIZ* * *['edɪtə(r)]n(of text, newspaper, magazine, series, author) Herausgeber(in) m(f); (publisher's) (Verlags)lektor(in) m(f); (FILM) Cutter(in) m(f); (COMPUT) Editor mpolitical editor — politischer Redakteur m, politische Redakteurin f
sports editor — Sportredakteur(in) m(f)
editor in chief — Herausgeber(in) m(f); (of newspaper) Chefredakteur(in) m(f)
the editors in our educational department — die Redaktion unserer Schulbuchabteilung
the editor of this passage obviously misunderstood — der, der diese Stelle redigierte, hat offensichtlich nicht richtig verstanden
* * *editor [ˈedıtə(r)] s2. Zeitung:b) Redakteur(in):the editors pl auch die Redaktion3. FILM, TV Cutter(in)4. IT Editor m (Hilfsprogramm zur Erstellung und Bearbeitung von Textdateien)ed. abk1. edited2. edition3. editor4. education5. educational* * *noun1) (who prepares the work of others) Redakteur, der/Redakteurin, die; (of particular work) Bearbeiter, der/Bearbeiterin, die; (scholarly) Herausgeber, der/-geberin, diesports/business editor — Sport-/Wirtschaftsredakteur, der
* * *n.Editor -en m.Herausgeber m.Redakteur m. -
6 editor
1 ( of newspaper) rédacteur/-trice m/f en chef (of de) ; political/sports/fashion editor rédacteur politique/sportif/de mode ;2 (of book, manuscript) correcteur/-trice m/f ;3 (of writer, works, anthology) éditeur/-trice m/f ; he's the editor of Keats' letters il a édité les lettres de Keats ;4 ( of dictionary) rédacteur/-trice m/f ;5 ( of film) monteur/-euse m/f. -
7 editor
['edɪtə(r)]1) (of newspaper) direttore m.; (of newspaper articles) redattore m. (-trice)political, sports editor — redattore politico, sportivo
2) (of book) correttore m. (-trice), revisore m.3) (of works, anthology) curatore m. (-trice)4) (of dictionary) redattore m. (-trice)5) (of film) tecnico m. del montaggio* * *1) (a person who edits books etc: a dictionary editor.) curatore2) (a person who is in charge of (part of) a newspaper, journal etc: The editor of The Times; She has been appointed fashion editor.) direttore; redattore* * *['edɪtə(r)]1) (of newspaper) direttore m.; (of newspaper articles) redattore m. (-trice)political, sports editor — redattore politico, sportivo
2) (of book) correttore m. (-trice), revisore m.3) (of works, anthology) curatore m. (-trice)4) (of dictionary) redattore m. (-trice)5) (of film) tecnico m. del montaggio -
8 About the Authors
Douglas L. Wheeler (A.B., Dartmouth College, M.A. and Ph.D., Boston University) is professor of history emeritus, University of New Hampshire, Durham. He taught history in that institution's Department of History from 1965 to 2002, and, from 1995 to 2002, he held a chair, the Prince Henry the Navigator Professorship. He has been a research associate, African Studies Center, Boston University and an affiliate, Center for International Affairs, Harvard University. He has also been a visiting professor at Boston University; University College, Rhodesia (Zimbabwe); and Morgan State College. He was also Richard Welch Fellow in Advanced Research on the History of Intelligence at the Center for International Affairs, Harvard University (1984-85). In the 1980s, he served as general secretary of the Society for Spanish and Portuguese Historical Studies (SSPHS) and was one of the founders of the International Conference Group on Portugal (1972-2002). He was founding editor of the Portuguese Studies Review, a semiannual academic journal. He is the author, coauthor, or coeditor of six other books on Portugal, Angola, and espionage history, including Republican Portugal: A Political History ( 1910-1926), A Ditadura Militar Portuguesa, 1926-1933, and (with Lawrence S. Graham), In Search of Modern Portugal: The Revolution and Its Consequences. Among the periodicals in which he has published articles are Foreign Affairs, USA Today Magazine, International Herald Tribune, and The Christian Science Monitor. In 1993, he was decorated by the Government of Portugal with the Order of Prince Henry the Navigator medal and in 2004, with the Order of Merit.Walter C. Opello Jr. (B.A., M.A., and Ph.D., University of Colorado, Boulder) is professor of political science, State University of New York, Oswego. Before joining the faculty at that institution, he was professor of political science, University of Mississippi, Oxford, from 1976 to 1987. Since the 1970s, he has carried out research in Portugal as a Fulbright Scholar (1981 and 1984) and as a Gulbenkian Foundation Scholar (1978 and 1980). In 1989, he was the director for research on Portugal's regions, carried out by the European Integrations and Regions Project under the auspices of the European Universities Institute, Florence, Italy. Professor Opello has published more than 50 journal articles, book chapters, books, and book reviews pertaining to Portugal's politics and government. His Portugal-related books are Portugal's Political Development: A Comparative Political Approach and Portugal: From Monarchy to Pluralist Democracy. -
9 rédacteur
rédacteur, -trice [ʀedaktœʀ, tʀis]masculine noun, feminine noun• rédacteur politique/sportif political/sports editor* * *- trice ʀedaktœʀ, tʀis nom masculin, féminin1) ( de texte) author, writer2) (de journal, magazine) editor* * *ʀedaktœʀ, tʀis nm/f (-trice)[journal, magazine, ouvrages de référence] editor* * *3 Ordinat programmerGB.rédacteur en chef editor in chief; rédacteur publicitaire copywriter., rédactrice [redaktɶr, tris] nom masculin, nom féminina. [d'une revue] (chief) editorb. [du journal télévisé] television news editor -
10 Rosas, Fernando
(1946-)Portuguese academic, writer, and politician. A student at Lisbon's Pedro Nunes High School, Rosas joined the Portuguese Communist Party (PCP) through an organization at that school in 1961. He entered Lisbon University's Law School and, as a militant leftist student, was arrested and imprisoned by the political police, PIDE, on several occasions in 1965, 1971, and 1973. He went underground to escape further arrest and prison until the Revolution of 25 April 1974. After he had broken with the PCP following the Paris student riots of May 1968 and the Soviet invasion of Czechoslovakia, Rosas joined a Maoist organization and directed a radical newspaper, Luta Popular (People's Struggle).Rosas returned to university study in 1981, producing a great deal of journalism oriented to historical studies in major Lisbon newspapers such as Diário de Notícias and Público. In 1986, he received a master's degree in contemporary history and joined the human and social sciences faculty at the New University of Lisbon. In 1990, he completed his Ph.D. in history and became president of the Instituto de Historia Contemporanea, a consultant for the Mário Soares Foundation, and editor of História magazine. In 1999, he reentered politics and helped establish a party coalition, Left Bloc or Bloco de Esquerda (BE); in the 2001 presidential elections he ran as a candidate for the BE, garnering only 2.9 percent of the vote.In 2006, he was decorated by the president of the republic with a medal, as Commander of the Great Cross, Order of Liberty. An authority on the subject of 20th-century political and economic history, especially on the period of the Estado Novo, he is the author, coauthor, or editor of more than a dozen books and many scores of articles and chapters in newspapers and scholarly and popular journals and magazines, and he has been active in organizing international scholarly conferences. -
11 linkage
1. n соединение, сцепление2. n тех. связь; рычажная передача3. n биол. сцеплениеlinkage group — группа сцепления; совокупность генов в одной хромосоме
4. n тесные связи, смычкаgovernment-industry linkage — смычка между правительством и промышленностью; правительственно-индустриальный комплекс
5. n увязывание или связь разных вопросовlinkage between the political and the strategic environment — неразрывная связь между политической и стратегической обстановкой
6. n полит. «линкидж», увязывание вопросов, являющихся предметом переговоров, с не относящимися к нимСинонимический ряд:1. connection (noun) bond; connection; knot; ligament; ligature; link; nexus; tie; yoke2. linking (noun) chaining; concatenation; conjoining; connecting; joining; linking; ordering; uniting -
12 redactor
m.writer, columnist, redactor.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 editor\redactor jefe editor in chief* * *(f. - redactora)noun* * *redactor, -aSM / F1) [en periódico] editor2) (=escritor) writer, drafter* * *- tora masculino, femenino editorredactor político/deportivo — political/sports editor
* * *= draftsman [draughtsman, -USA], drafter.Nota: De un documento.Ex. Usually, after a law is promulgated, its commentary is written by its draftsman in order to develop proper interpretation of the law.Ex. This article discusses the background concerning the new AACR2 code, the issues with which the drafters have been dealing and the basis for the changes being suggested.----* redactor literario = literary editor.* * *- tora masculino, femenino editorredactor político/deportivo — political/sports editor
* * *= draftsman [draughtsman, -USA], drafter.Nota: De un documento.Ex: Usually, after a law is promulgated, its commentary is written by its draftsman in order to develop proper interpretation of the law.
Ex: This article discusses the background concerning the new AACR2 code, the issues with which the drafters have been dealing and the basis for the changes being suggested.* redactor literario = literary editor.* * *masculine, feminineeditorredactor político/deportivo political/sports editorredactor jefe or responsable editor in chief* * *
redactor◊ - tora sustantivo masculino, femenino
editor;
redactor jefe editor in chief
redactor,-ora sustantivo masculino y femenino editor
redactor jefe, editor in chief
' redactor' also found in these entries:
Spanish:
redactora
- aspirante
English:
copy-writer
- edit
- editor
* * *redactor, -ora nm,fPrensa [escritor] writer; [editor] editor redactor jefe editor-in-chief* * *m, redactora f editor;redactor jefe editor in chief;redactor publicitario copy-writer* * *: editor* * *redactor n editor -
13 Redakteur
[redak’tø:ə] m; -s, -e, Redakteurin f; -, -nen editor; verantwortlicher Redakteur commissioning editor* * *der Redakteureditor* * *Re|dak|teur [redak'tøːɐ]1. m -s, -e, Re|dak|teu|rin[-'tøːrɪn]2. f -, -neneditor* * *(a person who is in charge of (part of) a newspaper, journal etc: The editor of The Times; She has been appointed fashion editor.) editor* * *Re·dak·teur(in)<-s, -e>[redakˈtø:ɐ]m(f) editor* * *der; Redakteurs, Redakteure, Redakteurin die; Redakteur, Redakteurnen editorRedakteur für Politik/Wirtschaft — political/economics editor
* * *verantwortlicher Redakteur commissioning editor* * *der; Redakteurs, Redakteure, Redakteurin die; Redakteur, Redakteurnen editorRedakteur für Politik/Wirtschaft — political/economics editor
* * *m.editor n. -
14 redakteur
[redak’tø:ə] m; -s, -e, Redakteurin f; -, -nen editor; verantwortlicher Redakteur commissioning editor* * *der Redakteureditor* * *Re|dak|teur [redak'tøːɐ]1. m -s, -e, Re|dak|teu|rin[-'tøːrɪn]2. f -, -neneditor* * *(a person who is in charge of (part of) a newspaper, journal etc: The editor of The Times; She has been appointed fashion editor.) editor* * *Re·dak·teur(in)<-s, -e>[redakˈtø:ɐ]m(f) editor* * *der; Redakteurs, Redakteure, Redakteurin die; Redakteur, Redakteurnen editorRedakteur für Politik/Wirtschaft — political/economics editor
* * *Fernsehredakteur television editor;Zeitschriftenredakteur magazine editor* * *der; Redakteurs, Redakteure, Redakteurin die; Redakteur, Redakteurnen editorRedakteur für Politik/Wirtschaft — political/economics editor
* * *m.editor n. -
15 Sousa, Marcelo Rebelo de
(1949-)Political leader and administrator, law professor, editor, and writer. A son of Baltazar Rebelo de Sousa, important administrator, governor-general of Mozambique, and cabinet minister during the Estado Novo, Rebelo de Sousa took a law degree at the University of Lisbon Law Faculty. Near the end of the Estado Novo, he was a founding editor of the influential, independent weekly paper Expresso, and years later became director or chief editor. As a member of the Social Democratic Party (PSD) after the Revolution of 25 April 1974, Rebelo de Sousa held a variety of positions from deputy to the Constituent Assembly, which wrote the 1976 Constitution, to ministerial posts. He moved up in the PSD after the retirement of Aníbal Cavaco Silva in 1995 to become leader of that party, the most important political grouping next to the Socialist Party (PS). Marcelo Rebelo de Sousa was an unsuccessful candidate for prime minister in the 1999 elections for the Assembly of the Republic. A noted legal authority and a law academic who publishes frequently, he remained a professor of law at University of Lisbon's Law Faculty and the Catholic University, and was the author of law texts. He has also held various municipal posts from Cascais to Celorico de Basto.Historical dictionary of Portugal > Sousa, Marcelo Rebelo de
-
16 tema
m.1 subject (asunto).cambiar de tema to change the subjecttemas de actualidad current affairstema de conversación talking point, topic of conversation2 topic (education) (lección).3 theme (Music).4 obsession, mania.5 musical track, track.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: temer.* * *1 (de discurso, escrito, etc) topic, subject, theme2 (de examen) subject3 MÚSICA theme4 GRAMÁTICA root, stem, theme\atenerse al tema to keep/stick to the pointcada loco con su tema familiar everyone has his hobbyhorsesalir(se) del tema to go off at a tangent, get sidetrackedtema de actualidad current news item, current topic of interest* * *noun m.theme, topic* * *SM1) (=asunto) subjectel tema de su discurso — the subject o theme of his speech
es un tema muy manoseado — it's a hackneyed o well-worn theme
•
pasar del tema *, -¿qué piensas de las elecciones? -paso del tema — "what do you think about the elections?" - "I couldn't care less about them" *2) (Ling) [de palabra] stem; [de oración] theme3) (Mús) theme* * *1)a) (asunto, cuestión) matter; (de conferencia, composición) topic; ( de examen) subject; (Art, Cin, Lit) subjectun tema delicado — a delicate matter o subject
b) (Mús) ( motivo) theme2) (Ling) stem* * *= subject, theme, topic, locus [loci, -pl.], rubric, item of business, thread, question, topic area, issue.Ex. What is a subject?.Ex. Informative abstracts are appropriate for texts describing experimental work, and document with a central theme.Ex. A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.Ex. The locus of government policy making has been shifted to the Ministry of Research and Technology.Ex. And, as another instance, it's not fair to employ rubrics for ethnic groups that are not their own, preferred names.Ex. The Midwinter Meeting of the American Library Association included various items of business such as: the ALA stand on UNESCO; a new dues schedule; grants; role of school librarians in ALA; new cataloguing tools; and standards.Ex. The thread linking these giants is the acknowledgement that libraries exist to serve their users.Ex. The question is not how much time we have, but what we do with it and how we utilize it.Ex. This is the second revision of the topic areas in as many years.Ex. These issues are reviewed more thoroughly in chapter 10.----* analizar un tema = explore + theme.* biblioteca especializada en temas polares = polar library.* biblioteconomía relacionada con los temas de las bibliotecas escolare = school librarianship.* cambiando de tema = on another topic, on another matter, on another note, on other matters.* centrado en un tema específico = topic-centred.* clasificado por temas = classified.* de acuerdo con el tema = thematically.* debate por tema de interés = breakout discussion.* desviarse del tema = go off on + a tangent, go off at + a tangent, wander off + track, wander off + topic, go off + the track, get off + the track.* desviarse del tema en cuestión = go off on + another track.* desviarse del tema principal = sidetrack.* desviarse de un tema temporalmente = go off on + side excursions.* divagar sobre varios temas = roam over + topics.* editor de temas educativos = educational publisher.* el tema de la discusión = the focus of the discussion.* el tema del debate = the focus of the discussion.* entendido en el tema = knowledgeable.* establecer el tema = set + the theme.* estar con el tema = be on the topic.* estar hablando del tema = be on the topic.* estudiar un tema = pursue + subject.* evitar temas delicados = eschew + issues.* evitar un tema = skirt + issue, tiptoe around + issue.* examinar un tema = explore + theme.* frase que recoge el tema principal del artículo = topic sentence.* grado de coincidencia entre el tema de un documento y el tema de búsqu = topicality.* grupo de trabajo por tema de interés = breakout group.* interesarse por el tema = enter + the field.* mencionar un tema = broach + subject, broach + topic, touch on + a point.* número de tema = thematic index number.* organizado alrededor de un tema = theme-based.* por temas = topically.* profundizar sobre un tema = go into + detail.* que no tiene que ver con el tema debatido = off-topic.* reunión por temas de interés = breakout session.* sacar a colación un tema = bring up + topic, bring up + subject.* sección de temas locales = local studies department, local studies library, local studies collection.* sesión por tema de interés = breakout session.* tema candente = hot topic, hot issue, burning issue, burning question, hot potato.* tema central = motif.* tema clave = key area.* tema común = common thread.* tema controvertido = vexed issue, vexing issue.* tema de actualidad = topical theme, current issue, hot topic.* tema de aprovechamiento político = political football.* tema de búsqueda = search topic.* tema de conversación = talking point.* tema de debate = thesis, talking point, subject of debate, discussion topic.* tema de discusión = discussion topic.* tema de estudio = study area, under study.* tema de importancia secundaria = footnote.* tema de interés = area of concern, area of enquiry [area of inquiry], area of interest, focus area, issue of concern, topic of interest.* tema de investigación = area of enquiry [area of inquiry], research question, research topic.* tema delicado = sore subject, sore spot, sore point, sensitive issue, hot potato.* tema de preocupación = issue of concern.* tema de secundaria importancia = footnote.* tema espinoso = sore subject, sore spot, sore point.* tema favorito = hobby-horse.* tema muerto = dead issue.* tema polémico = vexed issue, vexing issue.* tema principal = dominant theme, main focus, leitmotif.* temas africanos = Africana.* temas de actualidad = current affairs.* temas de interés de los usuarios = user interests.* temas de interés particular = particular concerns.* tema sensible = sore subject, sore spot, sore point.* tema tratado = aboutness.* tocar un tema = touch on + a point.* tratar un tema = broach + subject, broach + topic, address + theme, address + topic.* tratar un tema conocido = tread + familiar ground.* tratar un tema en detalle = go into + detail.* * *1)a) (asunto, cuestión) matter; (de conferencia, composición) topic; ( de examen) subject; (Art, Cin, Lit) subjectun tema delicado — a delicate matter o subject
b) (Mús) ( motivo) theme2) (Ling) stem* * *= subject, theme, topic, locus [loci, -pl.], rubric, item of business, thread, question, topic area, issue.Ex: What is a subject?.
Ex: Informative abstracts are appropriate for texts describing experimental work, and document with a central theme.Ex: A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.Ex: The locus of government policy making has been shifted to the Ministry of Research and Technology.Ex: And, as another instance, it's not fair to employ rubrics for ethnic groups that are not their own, preferred names.Ex: The Midwinter Meeting of the American Library Association included various items of business such as: the ALA stand on UNESCO; a new dues schedule; grants; role of school librarians in ALA; new cataloguing tools; and standards.Ex: The thread linking these giants is the acknowledgement that libraries exist to serve their users.Ex: The question is not how much time we have, but what we do with it and how we utilize it.Ex: This is the second revision of the topic areas in as many years.Ex: These issues are reviewed more thoroughly in chapter 10.* analizar un tema = explore + theme.* biblioteca especializada en temas polares = polar library.* biblioteconomía relacionada con los temas de las bibliotecas escolare = school librarianship.* cambiando de tema = on another topic, on another matter, on another note, on other matters.* centrado en un tema específico = topic-centred.* clasificado por temas = classified.* de acuerdo con el tema = thematically.* debate por tema de interés = breakout discussion.* desviarse del tema = go off on + a tangent, go off at + a tangent, wander off + track, wander off + topic, go off + the track, get off + the track.* desviarse del tema en cuestión = go off on + another track.* desviarse del tema principal = sidetrack.* desviarse de un tema temporalmente = go off on + side excursions.* divagar sobre varios temas = roam over + topics.* editor de temas educativos = educational publisher.* el tema de la discusión = the focus of the discussion.* el tema del debate = the focus of the discussion.* entendido en el tema = knowledgeable.* establecer el tema = set + the theme.* estar con el tema = be on the topic.* estar hablando del tema = be on the topic.* estudiar un tema = pursue + subject.* evitar temas delicados = eschew + issues.* evitar un tema = skirt + issue, tiptoe around + issue.* examinar un tema = explore + theme.* frase que recoge el tema principal del artículo = topic sentence.* grado de coincidencia entre el tema de un documento y el tema de búsqu = topicality.* grupo de trabajo por tema de interés = breakout group.* interesarse por el tema = enter + the field.* mencionar un tema = broach + subject, broach + topic, touch on + a point.* número de tema = thematic index number.* organizado alrededor de un tema = theme-based.* por temas = topically.* profundizar sobre un tema = go into + detail.* que no tiene que ver con el tema debatido = off-topic.* reunión por temas de interés = breakout session.* sacar a colación un tema = bring up + topic, bring up + subject.* sección de temas locales = local studies department, local studies library, local studies collection.* sesión por tema de interés = breakout session.* tema candente = hot topic, hot issue, burning issue, burning question, hot potato.* tema central = motif.* tema clave = key area.* tema común = common thread.* tema controvertido = vexed issue, vexing issue.* tema de actualidad = topical theme, current issue, hot topic.* tema de aprovechamiento político = political football.* tema de búsqueda = search topic.* tema de conversación = talking point.* tema de debate = thesis, talking point, subject of debate, discussion topic.* tema de discusión = discussion topic.* tema de estudio = study area, under study.* tema de importancia secundaria = footnote.* tema de interés = area of concern, area of enquiry [area of inquiry], area of interest, focus area, issue of concern, topic of interest.* tema de investigación = area of enquiry [area of inquiry], research question, research topic.* tema delicado = sore subject, sore spot, sore point, sensitive issue, hot potato.* tema de preocupación = issue of concern.* tema de secundaria importancia = footnote.* tema espinoso = sore subject, sore spot, sore point.* tema favorito = hobby-horse.* tema muerto = dead issue.* tema polémico = vexed issue, vexing issue.* tema principal = dominant theme, main focus, leitmotif.* temas africanos = Africana.* temas de actualidad = current affairs.* temas de interés de los usuarios = user interests.* temas de interés particular = particular concerns.* tema sensible = sore subject, sore spot, sore point.* tema tratado = aboutness.* tocar un tema = touch on + a point.* tratar un tema = broach + subject, broach + topic, address + theme, address + topic.* tratar un tema conocido = tread + familiar ground.* tratar un tema en detalle = go into + detail.* * *A1 (asunto, materia) subject¿no tienes otro tema de conversación? don't you ever talk about anything else?nos estamos alejando del tema we're getting off the subject o pointprocuren ceñirse al tema del debate please try to keep to the point o subject o topic of the discussionen el programa se tratan temas de actualidad the program deals with current issuesel tema de la novela the subject matter of the novelhay que preparar 20 temas para el examen you have to prepare 20 subjects o topics for the examel tema central de la película the central theme of the filmB ( Ling) stem* * *
Del verbo temer: ( conjugate temer)
tema es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
tema
temer
tema sustantivo masculino
(de conferencia, composición) topic;
( de examen) subject;
(Art, Cin, Lit) subject;
tema de conversación topic of conversation;
cambiar de tema to change the subject
temer ( conjugate temer) verbo transitivo ‹castigo/reacción› to fear, dread;
‹ persona› to be afraid of;
temo ofenderlo I'm afraid of offending him
verbo intransitivo
to be afraid;
no temas don't be afraid
temerse verbo pronominal
me temo que tená razón I fear that he was right
tema sustantivo masculino
1 (de un libro, una conversación) subject, topic: no cambies de tema, don't change the subject
2 (de una tesis, clase, conferencia) topic: no me preparé ese tema, I haven't studied that subject
nos dio una conferencia sobre el tema, he gave us a lecture on the topic
3 Mús theme
♦ Locuciones: familiar (cada uno a lo suyo) cada loco con su tema, each to his/her own
temer
I verbo transitivo
1 (sentir miedo, temor) to fear, be afraid: temo que lo haya oído, I'm afraid she heard it
sus hijos lo temen, his sons are afraid of him
2 (tener un presagio, presentir) temíamos que no viniera, we were afraid he wouldn't come
II verbo intransitivo to be afraid: temo por su vida, I'm afraid for his life ➣ Ver nota en afraid y fear
' tema' also found in these entries:
Spanish:
abordar
- acotar
- adentrarse
- ahondar
- apartarse
- braga
- capítulo
- ceñirse
- circunscribirse
- concretar
- desviarse
- empaparse
- en
- enfoque
- enjuiciar
- enjundia
- espinosa
- espinoso
- ilustrar
- jota
- liosa
- lioso
- materia
- oscuras
- palpitante
- particular
- poca
- poco
- rehuir
- repasar
- soslayo
- trabajo
- actualidad
- apartar
- apasionante
- apasionar
- cambiar
- candente
- ceñir
- conflictivo
- conocer
- controvertido
- cuanto
- cuestión
- dar
- delicado
- desarrollar
- desviar
- discusión
- divagar
English:
about
- affair
- agenda
- anyhow
- bring forward
- bring up
- central
- change
- depart
- dominant
- enlarge
- euthanasia
- get off
- get on to
- get onto
- go off
- hobbyhorse
- ignorance
- issue
- motif
- point
- stray
- subject
- switch
- talking point
- theme
- topic
- touch on
- touchy
- bearing
- drop
- get
- go
- matter
- side
- sore
- talking
- track
- turn
- whichever
- wrong
* * *tema nm1. [asunto] subject;será mejor no sacar/tocar ese tema it would be best not to bring up that subject;¿de qué tema quieres que hablemos? what do you want to talk about?;el tema de la película son las drogas the film deals with drugs;cambiar de tema to change the subject;Famel tema es que necesita ayuda the fact of the matter is she needs helptemas de actualidad current affairs;tema de conversación talking point, topic of conversation;tema espinoso thorny issue2. [lección, unidad] topic;en el examen entran cinco temas the exam covers five topics3. [canción] track, song;una versión de un viejo tema a cover of an old songel tema principal de la suite the main theme of the suite5. Ling theme* * ** * *tema nm1) asunto: theme, topic, subject2) motivo: motif, central theme* * *tema n1. (en general) subject2. (canción) song -
17 Soares, Mário Alberto Nobre Lopes
(1924-)Lawyer, staunch oppositionist to the Estado Novo, a founder of Portugal's Socialist Party (PS), key leader of post-1974 democratic Portugal, and twice-elected president of the republic (1986-91; 1991-96). Mário Soares was born on 7 December 1924, in Lisbon, the son of an educator and former cabinet officer of the ill-fated First Republic. An outstanding student, Soares received a degree in history and philosophy from the University of Lisbon (1951) and his law degree from the same institution (1957). A teacher and a lawyer, the young Soares soon became active in various organizations that opposed the Estado Novo, starting in his student days and continuing into his association with the PS. He worked with the organizations of several oppositionist candidates for the presidency of the republic in 1949 and 1958 and, as a lawyer, defended a number of political figures against government prosecution in court. Soares was the family attorney for the family of General Humberto Delgado, murdered on the Spanish frontier by the regime's political police in 1965. Soares was signatory and editor of the "Program for the Democratization of the Republic" in 1961, and, in 1968, he was deported by the regime to São Tomé, one of Portugal's African colonies.In 1969, following the brief liberalization under the new prime minister Marcello Caetano, Soares returned from exile in Africa and participated as a member of the opposition in general elections for the National Assembly. Although harassed by the PIDE, he was courageous in attacking the government and its colonial policies in Africa. After the rigged election results were known, and no oppositionist deputy won a seat despite the Caetano "opening," Soares left for exile in France. From 1969 to 1974, he resided in France, consulted with other political exiles, and taught at a university. In 1973, at a meeting in West Germany, Soares participated in the (re)founding of the (Portuguese) Socialist Party.The exciting, unexpected news of the Revolution of 25 April 1974 reached Soares in France, and soon he was aboard a train bound for Lisbon, where he was to play a major role in the difficult period of revolutionary politics (1974-75). During a most critical phase, the "hot summer" of 1975, when a civil war seemed in the offing, Soares's efforts to steer Portugal away from a communist dictatorship and sustained civil strife were courageous and effective. He found allies in the moderate military and large sectors of the population. After the abortive leftist coup of 25 November 1975, Soares played an equally vital role in assisting the stabilization of a pluralist democracy.Prime minister on several occasions during the era of postrevolu-tionary adjustment (1976-85), Soares continued his role as the respected leader of the PS. Following 11 hectic years of the Lusitanian political hurly-burly, Soares was eager for a change and some rest. Prepared to give up leadership of the factious PS and become a senior statesman in the new Portugal, Mário Soares ran for the presidency of the republic. After serving twice as elected president of the republic, he established the Mário Soares Foundation, Lisbon, and was elected to the European Parliament.Historical dictionary of Portugal > Soares, Mário Alberto Nobre Lopes
-
18 doloroso
adj.1 painful, sore, sorrowful, dolorous.2 algesic.* * *► adjetivo1 painful2 figurado painful, distressing* * *(f. - dolorosa)adj.1) painful2) distressing* * *ADJ1) (Med) painful2) (=angustioso) painful, distressing* * *- sa adjetivoa) <tratamiento/enfermedad> painfulb) <decisión/momento/recuerdo> painful; <separación/espectáculo> distressing, upsetting* * *= painfully + Adjetivo, grievous, wrenching, upsetting, painful, heartbreaking.Ex. In a painfully detailed letter to the editor, Lespran allowed vent for her fury.Ex. How should restitution be made across generations for grievous harms suffered in the distant past?.Ex. A political setback forced a wrenching transformation of the stolid but effective library into what ultimately became a brand new, proactive one.Ex. Lovelorn staff at a Japanese company can take paid time off after an upsetting break-up with a partner, with more 'heartache leave' offered as they get older.Ex. The next step was a rather painful, laborious manual effort.Ex. These are some of the most gripping, and most heartbreaking, pictures so far from Haiti in the aftermath of yesterday's devastating earthquake.----* hacer que Algo sea menos doloroso = take + the sting out of + Algo, take + the bite out of.* * *- sa adjetivoa) <tratamiento/enfermedad> painfulb) <decisión/momento/recuerdo> painful; <separación/espectáculo> distressing, upsetting* * *= painfully + Adjetivo, grievous, wrenching, upsetting, painful, heartbreaking.Ex: In a painfully detailed letter to the editor, Lespran allowed vent for her fury.
Ex: How should restitution be made across generations for grievous harms suffered in the distant past?.Ex: A political setback forced a wrenching transformation of the stolid but effective library into what ultimately became a brand new, proactive one.Ex: Lovelorn staff at a Japanese company can take paid time off after an upsetting break-up with a partner, with more 'heartache leave' offered as they get older.Ex: The next step was a rather painful, laborious manual effort.Ex: These are some of the most gripping, and most heartbreaking, pictures so far from Haiti in the aftermath of yesterday's devastating earthquake.* hacer que Algo sea menos doloroso = take + the sting out of + Algo, take + the bite out of.* * *doloroso -sa1 ‹tratamiento/enfermedad› painfultuvo una muerte muy dolorosa he had o died a very painful death, he died in great pain2 ‹decisión/momento› painful, distressing; ‹separación/espectáculo› distressing, upsetting; ‹recuerdo› painful* * *
doloroso◊ -sa adjetivo
‹separación/espectáculo› distressing, upsetting
doloroso,-a adjetivo painful
' doloroso' also found in these entries:
Spanish:
dolorosa
English:
painful
- grievous
- poignant
* * *doloroso, -a adj1. [físicamente] painful;tuvo un parto muy doloroso she had a very painful labour2. [moralmente] distressing;fue una decisión muy dolorosa para mí it was a very painful decision for me;tengo un recuerdo doloroso de aquella época I have painful memories of that period;resulta doloroso verlo en ese estado it's distressing to see him in that state* * *adj tb figpainful* * *doloroso, -sa adj1) : painful2) : distressing♦ dolorosamente adv* * *doloroso adj painful -
19 Camacho, Manuel Brito
(1862-1934)A leading political figure of the First Republic, leader-founder of a principal pre-1919 party and high commissioner of Portuguese East Africa in the l920s. Brito Camacho was trained as a medical doctor, but became noteworthy first as the editor of a fighting republican newspaper, A Luta (The Struggle), which played a role in the republican propaganda era in the years before the 5 October 1910 republican revolution. Camacho became one of the principal republican leaders during 1906-12 and, when he dissented from the radical line of the Portuguese Republican Party (PRP), he split from that party and formed his own Republican Union (UR) party, which lasted from 1912 to 1918.A major policy issue for Camacho and his UR followers was opposition to Portugal's active intervention in World War I on the Allied side. When Portugal did enter the war in March 1916, Camacho lent his political influence through his newspaper and his following to opposition to the PRP's policy of war intervention. Camacho played an important role in the preparation of political and military support for Sidônio Pais's December 1917 coup, which succeeded in overthrowing the PRP and ousting Afonso Costa. After the assassination of Sidónio Pais and the brief civil war of early 1919, Brito Camacho withdrew from domestic politics and sought rest and escape abroad. In a brief but important period (1921-23), Camacho served as the republic's high commissioner in Mozambique. He spent much of the remainder of his life in research and writing. -
20 Portas, Paulo
(1951-)Politician and chief of a rightist political party, the Popular Party (PP; formerly the CDS or Christian Democrat Party). Like so many others in Portuguese political life, Portas was trained as a lawyer at the University of Lisbon Law Faculty. Before he was elected to the Assembly of the Republic, Portas was editor of the Lisbon newspaper, Público. In the 1990s, he assumed leadership of the PP. In the October 1999 general parliamentary elections, the PP won all but 15 seats (behind the Portuguese Communist Party [PCP] with 17), but there were soundings regarding a potential alliance between the stronger Social Democratic Party (PSD), with 81 seats, and the PP, to challenge the Socialist Party (PS)-led government of Antônio de Guterres. Portas is a charismatic, populist speaker who campaigns most typically by means of mixing with the people ( o povo) in informal settings such as markets.In the March 2002 parliamentary elections, Portas's PP surpassed the PCP in the vote, receiving 14 percent to the PCP's 12 percent, and entered a governing coalition with the dominant PSD. Portas proved himself the most dynamic of campaigners among the three main party political leaders.
См. также в других словарях:
Political editor — The Political Editor of a newspaper or broadcast media is the senior political reporter who covers politics and related matters for the newspaper or station. He or she may have a large team of political correspondents working under him or her. In … Wikipedia
The Political Critique — Infobox Newspaper name = Krytyka Polityczna caption = type = Quarterly format = foundation = 2002 ceased publication = price = owners = political position = Left wing publisher = Stanisław Brzozowski Association editor = Sławomir Sierakowski… … Wikipedia
The Political Party (television) — infobox television show name = The Political Party format = Politics picture format = opening track = runtime = 30 minutes starring = Ursula Halligan and her large head country = Flagicon|Republic of Ireland Ireland network = TV3 first aired =… … Wikipedia
Manufacturing Consent: The Political Economy of the Mass Media — … Wikipedia
The Manila Times — front page on August 27, 2007 Type Daily newspaper … Wikipedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The Courier-Mail — Front page of The Courier Mail 25 July 2008 Type Daily newspaper Format Tabloid Owner … Wikipedia
The Autobiography of Malcolm X — The Autobiography of Malcolm X First edition … Wikipedia
The Daily Show — Also known as The Daily Show with Jon Stewart Genre … Wikipedia
The New Pantagruel — (also known as tNP or TNP ) was an ecumenical Christian electronic journal published from 2004 2006 and patterned after hard nosed little magazines like The Partisan Review with a satirical element reminiscent of The Wittenburg Door , Ship of… … Wikipedia
The Sydney Morning Herald — The front page of The … Wikipedia